This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 29 '14 rus>eng продлить срок сдачи сессии to apply for a special extension of time (SET) of the examination period pro closed ok
- Oct 28 '14 rus>eng Answer hidden by answerer pro just_closed no
4 Oct 28 '14 rus>eng переводится на следующий курс promoted to the next academic year pro closed ok
- Oct 28 '14 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Oct 28 '14 rus>eng контроль над результатами учебы students` progress monitoring pro closed ok
- Oct 28 '14 rus>eng учебная часть office of the director of studies/the head of studies pro closed ok
- Oct 28 '14 eng>rus past the middle отдал жизнь/не пожалел своей жизни/принес себя в жертву pro closed no
4 Oct 28 '14 eng>rus violently to explain away отчаянно пытались свести на нет (этот намек), предлагая другое толкование pro closed no
- Oct 27 '14 rus>eng позиционировать исследования to be positioning their study (research) pro closed no
2 Oct 27 '14 ita>rus lavaggio resinato con ritocchi di carteggio Можно стирать, прорезиненный лейбл (с объемным логотипом), с небольшим искусст. состариванием pro closed ok
- Oct 27 '14 ita>rus agugliature пробивка иглами pro just_closed no
4 Oct 27 '14 ita>rus erborinato a crosta голубой сыр с плесенью pro closed no
- Oct 27 '14 ita>rus Agenzia del Territorio-Servizi di pubblicità immobiliare Государственное агентство территории по регистрации недвижимого имущества и сделок с ним pro closed no
- Oct 24 '14 rus>eng впору one might as well pro closed ok
- Oct 23 '14 esl>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- Oct 23 '14 rus>eng штрих памяти brushstrokes of memories/Persistence of Memory pro closed ok
- Oct 22 '14 eng>rus fair office translation точный официальный перевод pro closed ok
- Oct 22 '14 eng>rus PS Управление проектами pro closed no
- Oct 22 '14 eng>rus allocate products закреплять за кем-либо товары pro closed no
- Oct 22 '14 eng>rus Fixture прибор/устройство/аппаратура pro closed no
3 Oct 22 '14 rus>eng резервы собираемости таможенных платежей customs revenue potential pro closed no
4 Oct 22 '14 esl>rus hoja de solicitud de desplazamiento заявление на отправку/перевозку карты соц. обеспечения в Андорру pro closed no
- Oct 22 '14 eng>rus health commodity товар/товары для здоровья/оздоровления pro closed ok
- Oct 22 '14 eng>rus call in number (не мог найти) номер телефона, чтобы позвонить и оставить сообщение pro closed no
4 Oct 22 '14 eng>rus similar to WebEx whiteboard feature наподобие функции интерактивной доски WebEx pro closed no
- Oct 22 '14 eng>rus rise above novelty value предложить нечто большее, чем просто новый продукт pro closed no
4 Oct 22 '14 eng>rus Regular Research Paper правильно оформленная научно-исследовательская работа pro closed no
- Oct 22 '14 eng>rus marketed with intimate acoustic scenarios in mind характеризуется мягким звучанием/мягкой акустикой pro closed no
- Oct 22 '14 rus>eng уйти в рост started tending towards growth pro closed no
- Oct 22 '14 eng>rus AP Аравийский полуостров (Юго-Западная Азия) pro closed no
- Oct 22 '14 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
4 Oct 22 '14 eng>rus LA Латинская Америка pro closed no
4 Oct 15 '14 eng>rus teaching points основные моменты учебного процесса (на которые необходимо сделать упор при обучении) pro closed no
4 Oct 14 '14 eng>rus springing sense подразумевая тот эффект пружины pro closed no
4 Oct 10 '14 eng>rus tradition (представляется несколько) ограниченной/узкой pro closed no
4 Oct 10 '14 eng>rus Clem. Климент Римский pro closed no
- Oct 7 '14 esl>rus firmando de conformidad el día de su fecha сего числа ставя свою подпись, означающую согласие pro closed ok
- Oct 7 '14 eng>rus economy is shrinking экономика идет на спад pro closed no
4 Oct 5 '14 ita>rus pelle battuta сыромятная кожа pro closed ok
4 Oct 7 '14 ita>rus Copie grat. бесплатные экземпляры/единицы товара pro closed no
- Oct 5 '14 ita>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Oct 7 '14 ita>rus imposta Rif. Lex облагается налогом в соответствии с законом (законодательным актом таким-то...) pro closed no
- Oct 7 '14 eng>rus move across OpCos находить фирмы-производители pro just_closed no
- Oct 6 '14 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 6 '14 eng>rus disposition предрасположенность pro closed no
- Oct 5 '14 ita>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Sep 30 '14 eng>rus three R’s of advertising "три кита" эффективной рекламы pro closed no
- Sep 30 '14 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 30 '14 eng>rus critically-medically ill лица с серьезными хроническими заболеваниями pro closed no
- Sep 30 '14 eng>rus thermic effect of food тепловыделительная функция пищи/влияние пищи на выделение тепла/на генерирование тепловой энергии pro closed no
Asked | Open questions | Answered